Edición española del libro El Proyecto «Gran Simio». La igualdad más allá de la humanidad  publicado por la Editorial Trotta, Madrid, (1998). ISBN 84-8164-196-0. http://www.trotta.es. e-mail trotta@infornet.es

"Aunque espléndidamente diferentes, estos animales son como nosotros". Partiendo de esta convicción, 34 especialistas de todo el mundo, entre ellos figuras tan reconocidas como Jane Goodall, Richard Dawkins y Toshisada Nishida, se reúnen con un propósito: extender el ideal de igualdad moral, de libertad o de prohibición de la tortura existente ahora entre los seres humanos a los otros grandes simios - chimpancés gorilas y orangutanes -. Se busca una igualdad moral basada no en la arbitraria condición de que somos seres humanos, sino en el hecho de que somos seres inteligentes con una vida emocional rica y variada, cualidades que emparentan a los seres humanos entre sí tanto como los emparentan con los otros grandes simios. Combinando la observación y la interpretación, la etología y la ética, filósofos, zoólogos, sociólogos, antropólogos, psicólogos y juristas de nueve países diferentes presentan de una forma cohesiva y persuasiva, argumentos para la aceptación de algunos animales no humanos como personas. Así mismo recuerdan - a quien pudiera juzgar la propuesta de disparatada - que también hubo un tiempo en que los esclavos "humanos" fueron considerados como simple "propiedad inanimada".

Se trata, pues, de una obra revolucionaria, en cuanto trata de romper barreras impuestas por la pertenencia a una especie; polémica, al sugerir una tiranía institucionalizada de los hombres contra los demás animales y transcendental, en la medida que supone un paso más hacia la aceptación de los derechos fundamentales de los animales.

The US Edition of The Great Ape Project: Equality Beyond Humanity is published by St Martin's Press, New York, (1994). ISBN 0-312-11818-X.

The Great Ape Project-USA sells the US Edition for the total price of $14.50 inside North America and $16.50 outside North America, all prices include post and package. Orders to:
The Great Ape Project-USA,
PO Box 19492 Portland,
OR 97280-0492.
Please make checks or international money orders payable to 'The Great Ape Project'.

The German edition of the book, Menschenrechte für die Großen Menschenaffen "The Great Ape Project", is published by Goldmann, (1994).

If you would like a copy of the German edition, please send your order together with a cheque or international money order to:
Great Ape Project,
Postfach 616234,
D-22450 Hamburg.

Special reduced price (postage included) for hardcover edition:
within Germany - 40 DM
within Europe - 42 DM
other destinations - please ask for details.

Paperback edition:
within Germany - 18 DM
within Europe - 20 DM
other destinations - please ask for details.

The UK Edition of The Great Ape Project: Equality Beyond Humanity is published by Fourth Estate, London, (1993). ISBN 1-85702-126-6.

The Great Ape Project-UK is able to offer copies of the UK Edition for the total price of £10.00 in the UK and £12.50 outside the UK, all prices include post and package. Orders to:
The Great Ape Project-UK,
PO Box 2602,
Reading,
RG2 7YQ, UK.
Please make cheques or international money orders payable to 'The Great Ape Project'.

El Proyecto Gran Simio está también disponible en italiano bajo el título: Il progetto grande scimmia, eguaglianza oltre i confini della specie umana y está publicada por Edizioni Theoria, Roma-Napoli, (1994).

RAZONAR Y ACTUAR EN DEFENSA DE LOS ANIMALES

EDITORIAL: "Los libros de la Catarata". 2008

Los seres humanos basamos nuestra forma de vida en el uso de animales de otras especies: los convertimos en objetos de consumo como alimentos o pieles, los empleamos para nuestra distracción en todo tipo de juegos y espectáculos, los reducimos a herramientas para la experimentación tanto militar como médica. Y, por todo ello, tenemos el deber de incluirlos en la reflexión moral. Tomando como punto de partida las diferentes leyes de protección animal que se han ido promulgando en España y otros países en los últimos años, los autores de este libro intentan desarrollar una ética que aborde nuestra relación con los animales. El objetivo es claro: exponer la violencia sistemática y rutinaria con la que son tratados millones de animales cada año en todo el mundo, desarrollar conceptos y argumentos filosóficos que nos ayuden a comprender los problemas, y hallar las mejores soluciones, y reivindicar reformas legislativas y educativas que nos guíen hacia una convivencia no violenta con las otras especies que pueblan este planeta.

Han participado en la elaboración de esta obra: Lynda Birke, Mette Bryld, Paula Casal, Montserrat Escartín Gual, Marta I. González, Asunción Herrera Guevara, Óscar Horta, Renzo Llorente, Nina Lykke, Alicia Martín Melero, Jimena Rodríguez Carreño.

Resaltamos el capitulo de Paula Casal, Vicepresidenta del Proyecto Gran Simio titulado: "El simio de montecristo. Los homínidos en la legislación española". Nos habla del rescate del chimpancé Guillermo por el proyecto Gran Simio, todos los problemas hasta su traslado final, los esfuerzos de los componentes del Proyecto Gran Simio. También realiza un repaso a la legislación española debido a todos los inconvenientes en los que el PGS se ha encontrado a la hora de efectuar el rescate. Un chimpa que pasará también a la historia de los homínidos no humanos.

Enriquecimiento Medio Ambiental de The Jane Goodall Institute y la Asociación Alemana de Cuidadores de Zoo (BdZ). 2002. Con el prólogo de J. Goodall.

Traducción Teresa Abelló (Conservadora de primates del zoo de Barcelona)

50 p.p.

Este es un manual para enriquecer las vidas de los grandes simios en cautividad. En él, se cubren ampliamente todos los tipos de enriquecimiento: estructural, social, y alimentario. Es un manual lleno de ideas simples, eficaces, fáciles de aplicar, y muy bien ilustrado. Incluye una lista de plantas (browse) no tóxicas para dar a los animales, y un ejemplo de un plan de enriquecimiento para el Zoo de Münster. También contiene un pequeño apartado sobre entreno animal.

Precio: 11 € socios de AICAS( Asociación Ibérica de Cuidadores de Animales Salvajes )
13 € no socios
A parte gastos de envío:
España: 0.89 €
Europa: 2.75 €
Resto: 4.75 €

Para hacer un pedido envía un email a promociones@aicas.org

Primos Hermanos. Lo que mis conversaciones con los chimpancés me han ensañado sobre inteligencia, compasión y humanidad, por Roger Fouts, con Stephen Tukel Mills
Introducción de Jane Goodall

Roger Fouts y Deborah Fouts colaboran en un capítulo del libro "El Proyecto Gran Simio". Es Co-Director del Chimpanzee and Human Communication Institute, Profesor de Psicología en Universidad Central de Washington y es miembro del Comité Ejecutivo de the Great Ape Project-USA.

Roger Fouts, treinta años después de conocer a Washoe, una pequeña chimpancé procedente del Programa Espacial de EEUU, siguen juntos; todavía conversando a través del lenguaje de signos. Fouts ha hecho historia consiguiendo el viejo sueño de la humanidad de hablar con otros animales.

Desafiando muchas de nuestras presunciones sobre los primates no humanos y sus habilidades cognoscitivas, este libro cuenta la odisea personal y profesional de Roger Fouts - de investigador principiante a célebre científico y apasionado luchador por los derechos de los animales.

El tercer chimpancé. Jared Diamond. Ed. Espasa Calpe. Colección Espasa Hoy

A pesar de que compartimos el 98% de nuestros genes con los chimpancés, la especie humana ha evolucionado de un modo extraordinario. Jared Diamond explora en esta obra el fascinante misterio de como menos de un 2% de nuestros genes nos han permitido fundar civilizaciones y religiones, desarrollar lenguajes complejos, crear obras de arte y avanzar en la ciencia, pero también adquirir la capacidad de destruir todos nuestros logros en una noche.

Jared Diamond es Catedrático de Fisiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de California, en Los Angeles.

Esta obra ha sido galardonada con el premio Rhône-Poulenc al mejor libro de divulgación científica y con el premio Los Angeles Times 1992 al mejor libro de no-ficción del año.

Algunos de los pocos ejemplares que quedan en España se pueden encontrar en CRISOL.

www.crisol.es/codarticulo=9788423977178

A través de la ventana. Treinta años estudiando a los chimpancés Jane Goodall. Ed. Salvat. ISBN: 84-345-5850-5. Barcelona 1990.

Detallada y amena narración de la vida cotidiana de los chimpancés, de su estructura social, sus odios y sus amores, ejemplificada en ocasiones en individuos concretos que Goodall ha estudiado a lo largo de varios años.

Gracias a la vida. Jane Goodall y Phillip Berman. Ed. Mondadori España SA, 272 pgs (11.0x18.0 cm). ISBN: 8439709323

Jane Goodall es una de las mayores expertas mundiales en comportamiento animal y ha pasado gran parte de su vida en África. Este volumen recoge sus memorias, un testimonio directo de sus días en la selva, de su lucha por salvar a los chimpancés, de su absoluta confianza en las virtudes del espíritu humano y de su infinito amor hacia la vida.

Bellas y bestias. Carole Jahme. Ateles Editores. ISBN: 84-931067-8-X

El papel de las mujeres en los estudios sobre primates.
La autora de este libro repasa de manera muy completa la contribución de la mujer al mundo de la primatología en los últimos cuarenta años, ofreciendo varias explicaciones al hecho de que haya un elevado número de mujeres dedicadas a este campo. En esta edición se ha añadido un capítulo sobre once primatólogas españolas entrevistadas, que explican sus estudios y motivaciones para pasar largas temporadas observando primates en su hábitat natural o en zoológicos.
· 448 páginas / 17x24 cm / Encuadernación Rústica / Colección Ateles Éthos
· PVP: 24 €/ 3.993 ptas/

Liberación Animal. Peter Singer. Ed. Editorial Trotta. ISBN: 84-8164-262-2. Madrid 1999.

Se tiene a Liberación animal por la obra que, desde su publicación en 1975, ha inspirado un movimiento mundial del mismo nombre que en la actualidad incluye a docenas de organizaciones y a millones de miembros distribuidos a lo largo y ancho del planeta. Su autor, Peter Singer, ha sido uno de los primeros filósofos contemporáneos en argumentar de forma sistemática que aquellos que se oponen al sufrimiento humano deben oponerse igualmente a que se les inflija sufrimiento a los animales.En su segunda edición -sobre la que se lleva a cabo la presente traducción española- Singer revisa la primera versión del libro.

¡Vivan los animales!. Jesús Mosterín. Ed. Temas de Debate. ISBN: 84-8306-141-4. Madrid 1998.

 No estamos solos en el Universo. Somos animales entre animales, compañeros de viaje sobre la nave Tierra. Estudiar a los animales es estudiarnos a nosotros mismos. Dejando de lado mitos y metáforas, los seres humanos no somos ángeles ni computadoras, si no animales. No somos hijos de los dioses, si no primos de los chimpancés. El conocimiento de los animales es la base de nuestro autoconocimiento. La asunción de nuestra animalidad es la base de una relación armoniosa y responsable con el resto de la biosfera, tema central de la cultura emergente y piedra de toque de la nueva moral. La curiosidad científica por desentrañar los secretos moleculares de la vida, la fascinación naturalista por la conducta de los animales en plena naturaleza salvaje, la reflexión filosófica sobre lo que nosotros somos y el puesto que ocupamos en el Universo, la preocupación ecologista por la salvaguardia de la biosfera y de sus ecosistemas más valiosos, la indignación moral por el sufrimiento innecesario infligido a los animales, todos estos hilos - usualmente separados - se entretejen aquí en un tapiz brillante y profundo. La cultura hispánica tradicional ha estado vuelta de espaldas a la naturaleza y se ha caracterizado por su desprecio e ignorancia de los animales. Por eso se echaba en falta el revulsivo de un libro como este, destinado a marcar un hito en nuestra reflexión sobre los animales y nuestra actitud hacia ellos, tanto más cuanto que aquí no se soslayan los temas más polémicos, como las corridas de toros, la caza deportiva, los experimentos con animales o la estabulación abusiva. A partir de ahora todas estas discusiones tomarán este libro imprescindible como punto de partida.

Nosotros los animales. Marc Bekoff. Ed. TROTTA, ISBN: 84-8164-601-6. 200 pgs., P.V.P: 12,00 EUR (IVA incl.)

Esta obra nos confronta con las múltiples preguntas que surgen cuando intentamos abordar en serio la cuestión de los derechos de los animales. Dirigido a un público preferentemente juvenil y escrito en un lenguaje ameno y ágil, el libro va desgranando las diferentes áreas de relación entre el ser humano y el resto de los animales: la ganadería, la pesca, la reintroducción de especies, la caza, la experimentación, los zoos y acuarios... El autor va examinando estas cuestiones y planteando una serie de preguntas en cada una, muchas de ellas nos asombrarán por su lógica aplastante y todas nos darán que pensar. Las preguntas se dejan en el aire y el autor prefiere que sea el lector, de forma individual o en grupo, quien busque las respuestas. Para ayudarnos en este interesante ejercicio, Marc Bekoff ofrece multitud de datos sobre diversas especies animales, algunos de ellos tomados de sus propias investigaciones de campo. Como experto en biología y etología, ofrece interesantísimos apuntes sobre la vida emocional de los animales, sus complejas estructuras sociales, su uso del lenguaje, sus capacidades cognitivas y perceptivas... Con este libro aprenderemos a conocer a los animales, y también a apreciarlos por lo que son: individuos con vida e intereses propios, que merecen todo nuestro respeto.

Los diez mandamientos. Jane Goodall y Marc Bekoff. Ed. Paidos. ISBN: 844931433

Jane Goodalll, brillante premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica 2003, defiende una vez más los derechos de los animales. Bekoff, el biólogo que le acompañó en la redacción de este texto, es el líder de uno de los programas de conservación del Instituto Jane Goodall. Juntos, estos dos expertos en el estudio del comportamiento animal nos proponen diez mandamientos, diez reglas básicas, si realmente pretendemos respetar el planeta. Son reglas simples, y al tiempo profundas, que se basan en el respeto a aquellos que algunos consideran inferiores.

Animales y ciudadanos. Jesús Mosterín y Jorge Riechmann. Ed. Talasa. ISBN: 84-88119-38-0. Madrid 1995.

¿Tenemos derecho a tratar a los animales como cosas, como meros instrumentos útiles para nuestros fines? Mientras que los filósofos del ámbito hispánico consideran, mayoritariamente, que la relación entre humanos y animales n o es un tema de discusión intelectualmente <serio>, este ensayo defiende la tesis contraria y querría estimular el debate social más amplio sobre el lugar que los animales ocupan (y el que deberían ocupar) en las sociedades industrializadas.

Todos hemos visto en alguna ocasión esos ojos asustados, ese cuerpo que se pega a las rejas pidiendo clemencia, o tal vez un poco de cariño, en su soledad, en su cautiverio. ¿Quién no ha pensado alguna vez, que pasaría si entre las rejas estuviéramos nosotros y fueran ellos los que nos visitaran para conocer nuestras especie? ¿Estaríamos como ellos o nuestra desesperación se hundiría en lo mas profundo de nuestro ser?.!
Roberto Ángel García argentino, un fotógrafo y escritor amigo del otro lado del mar, que ha realizado expediciones dentro de la Península de Valdés y recorrido kilómetros adentrándose en las selvas y reservas naturales de Brasil, ha escrito un libro titulado Tras las rejas - Historias de vida y cautiverio. En él, nos lleva por el mundo de los cautivos, queriendo ser la voz de tantos ellos que existen en este planeta y que son tratados como simples de mercancías. Es un grito de no al encierro, si a la libertad y el respeto de todas las especies que conviven en nuestro planeta.
A lo largo de sus páginas nos describe el horror de los centros zoológicos, donde las rejas y el exterminio, la locura y la tristeza, la depresión y la violencia, la injusticia y el hambre; hacen que en lugar de ser los zoológicos un lugar de diversión y alegrías, se convierta en un verdadero horror de horrores, donde sus vidas valen menos que un mendrugo de pan., donde el olor a muerte irremediablemente se mezcla al de los excrementos y a los gritos de locura de muchos de los cautivos.
Es un libro que te llega al alma si tienes corazón, que te sobrecoge y te hace pensar que mientras el hombre no respete con dignidad a sus hermanos los animales, nunca podrá respetarse así mismo.
Roberto Ángel ha creado y dirige el Proyecto Fotográfico Libertad. Su página web www.faunalibre.com.ar , a quien invito a todos entrar, es fantástica en cuanto que nos acerca a esta problemática y podréis ver algunas de sus fotografías y la denuncia que con ella nos quiere lanzar.